As the generative-AI craze grips the corporate world, advertising agencies have been eager to demonstrate to their clients — and shareholders — their AI expertise and deep relationships with the…